My 2nd Princess
My 2nd princess. Born on 31st March 2006 , 3.08pm with 3kgs. Wat a small baby..hehe...base on her parent's body size lah...She is really small liao lah...
Just confirmed her chinese name 方筱淇, but still no idea how to pronouns in english dim...
Mandarin ~ Fong Siao Qi
Hakka ~ Fong Siao Ki (Kii)
Cantonese ~ Fong Siao Kei
If follow the mandarin, I'm worry ppl with wrongly pronouns as 'siao ci' (stingy)...sound not nice hor?
hmm....maybe will choose the Hakka..Siao Ki? with single i (Ki) or double i (Kii) ler? or others words?? Kiki? not bad hor?
Her 1st image to me just same as her sister SQ...Both oso look like OLD AH PEK!
Just confirmed her chinese name 方筱淇, but still no idea how to pronouns in english dim...
Mandarin ~ Fong Siao Qi
Hakka ~ Fong Siao Ki (Kii)
Cantonese ~ Fong Siao Kei
If follow the mandarin, I'm worry ppl with wrongly pronouns as 'siao ci' (stingy)...sound not nice hor?
hmm....maybe will choose the Hakka..Siao Ki? with single i (Ki) or double i (Kii) ler? or others words?? Kiki? not bad hor?
Her 1st image to me just same as her sister SQ...Both oso look like OLD AH PEK!
24 comments:
siao ki??? not nice name lar...!!
later ppl will call as ki siao = crazy in hokkien ler...
hehe... but the chinese name very nice...!! keke..
So small already look at the camera.. and so serious looking. :P
Mandarin pronunciation better la..
Like what Millie said, siao ki can means go crazy in Hokkien.
Siao Qi is nice..
wah beautiful baby girl!
if in chinese pin yin (拼音), 筱淇 is Xiao Qi. And I like this mandarin name cos u can also call her QiQi (任达华's wife + super model). :)
Congrats!!! What's SQ's opinion on her new little sis? Happy Tandem nursing ya
she so blur.... hahaha... pretty girl :), very different from SQ hor.
I prefer the Hakka wan, then we can type her name SK mah, som more no.2, SKII. hahaha...
I think we all confuse you futher :P.
LOL on Maria's comment!
I like Siao Qi more than Siao Ki! Siao Qi sound nicer leh!
jefferene
Cute baby girl! I like Siao Qi, the spelling looks like a girl's name. Hey, still have time blogging, confinement really senang?
Congratulation!!! Still can blog, very easy to takecare the baby?? I like the name Siao Qi look more like gal name. She so pretty but this pic like just wake up still blur blur.
恭喜恭喜！！！ :)
IMHO, Siao Qi sounds more girly than the hakka version lah! I'm sure whatever you and fatty decided will be the best for her ;)
call name SQ? SK?
Awwww... Newborn baby always look like Ah Pek or Ah Por one.
Sorry a bit late in congratulating you on your new sweet bundle of joy :) Fatty so nice, be with you eventhough he is scared of blood. My hubby also cannot see blood one - will faint, so dunno lah whether he will be as brave as your Fatty or not, hehe. Take care and enjoy the new addition to your family!
If you use Siao Qi, then her initial will be exactly the same as her sister, both will be SQ - may be very confusing in future ler... If someone send a letter to your house and usd Fong SQ. Who should open leh? Maybe the Cantonese version is better?
Whatever name u choose, be sure future dun let ppl got chance to laugh at her..
hehe...now look like ah pek,but after few round of bf, sure chubby wan lar...
rest more ya..
really nice name!
I am sure she will grow up a sweet princess!
Congrats again!!
potential mom, aiyah...crazy in hokkien ahh...hmm...but i kenot understand hokkien wor..hehe..nvm lah..
zara's mama, yalah..hard to believe ahh..just few days she oledi open eyes big big searching aorund & smiling ler...
shiaulin, we oso consider tat word too...琦.. i like it..but fatty doesn't like it wor..so choose this wan lor..hehe
a&a'smom, haha..i think SQ won't have objection on our selection lor.haha
maria, haha...SKII ahh...can get free support or not ohh.if can sure will choose this wan lah...
Jefferene & suzette, actually I prefer Qi too..hehe..but worry about wat suzette comment oso lor..hmm..how to differential later ler? hehe..
shoppingmum, hehe..this confinement really different with the 1st wan ohh...surprisingly I have more energy to survive wor..:p
1+2mom, 1s week mah...baby still didn't kacau much..I'm not sure 2 weeks after still be free or not lor..
DG, we 2 still thinking of tat lor..hmm..really don wish she blame on us about her funny name..haha
sofhib, hehe...will be annouce soon lor..
MG, yalah..very funny hor...old ah pek look..
g, Fatty told me won't accompany me at the labour b4 deliver wan..but when the time come, he just agreed wor..hehe..KiwiG will give u a surprise on tat time..don worry..
jesslyn, haha..this the reason we have to consider so hard lor..
yeap yeap..newborn baby look change very fast ohh..must capture every second of their pic liao..
egghead, thanx!
christian name: Gigi... same name as Leong Weng Kei wo... musb veli Leng Luin la :p
haha me realy banana man, people talk cina name me england name pula.
that's a nice camera trick on that pic leh.
look carefully, she like got a Rabbit ear... caused by the Tweety's eyes.
Siao Qi sounds great :) But downside is that big sis name also very close wor.... just add "ng" at the back...
CONGRATULATIONS and Happy Confinement!
Siao Qi sounds better.
congrats congrats!!! Nice name for the 2nd one :). But she look so fierce lehhh.
take care n enjoy your confinement
lockee, aiyah...We talking about Kiki not GG wor..where got same sound lah...
ssmummy, soon will be ur turn liao..hehe.. I tell u ahh..tat time sure SS will same like SQ now..day & night oso calling her DiDi liao..
sue, yalor..quite headache ohh..
tracy, thanx..I try my best to enjoy my confinement now..haha
jazzmint, I like to call her KiKi too..hehe..see how lah..tomolo will get the answer liao...:p
Congrats.. Msau..!! what a lovely name.. and a lovely baby..!
I wish for your baby good health.. and always happy.. ;)
Congratulation!
Wei 3kg still small meh, both of my boy also below 3kg neh..
Btw I like the mandarin pronun more, Siao Qi..nice mah.:)
Post a Comment